北京姑娘走红“俄罗斯好声音” 想做中俄交换使者-中新摄影网
今天是:
您的位置:<主页 > 拍摄纪实 > > 正文  
北京姑娘走红“俄罗斯好声音” 想做中俄交换使者
发布者:木木 发布时间:2017-10-18 16:37 阅读:次 来源:中新摄影网 双击自动滚屏

  北京姑娘走红“俄罗斯好声音”

  留俄八年,考入当地电影界最高学府,步入俄罗斯主流戏剧界;想做中俄交流使者

  

  齐刘海,双辫,一身唐装搭配黑色短裤,杨歌甫一登台,就引发观众阵阵尖叫。她不疾不徐地走着,搓了搓手,然后一把抓过话筒放声高歌。仅仅59秒后,现场评委,俄罗斯著名男歌手季玛·比兰猛地按下红色按钮,为杨歌“转身”。

  这是俄罗斯当前最风靡的一档电视节目“The Voice”(俄罗斯版“好声音”) 2017盲选现场。节目录制于9月23日,并于近日播出。28岁的北京大妞杨歌,用极富中国风的演出,征服万千俄罗斯观众。实际上,作为首位走进俄罗斯主流戏剧界的中国籍女演员,杨歌此前早已是莫斯科当地明星,被称为俄罗斯银幕上最熟习的“亚洲面孔”。

  留俄八年,曾经想做一名俄语翻译的杨歌告诉新京报记者,现在的自己,更专注于戏剧表演事业,同时也希望可以为中俄电影界的交流,搭建一座桥梁。

参加完好声音后,杨歌在一些演唱会上进行表演。 参加完好声音后,杨歌在一些演唱会长进行表演。

  一年时间攻克留学“语言关”

  杨歌记忆中的童年,是被一大家子人宠着,“不会让你独自出门的那种”。作为家中唯一的女孩,从八里桥小学到海淀试验中学,杨歌的生活平庸顺遂。

  转变产生在2009年。那一年,欧美同窗会推出一项留学打算,招收中俄大学生调换筹划的留学生。杨歌由母亲抚育大,家中经济前提一般,这样一项包括全额奖学金和学费的留学方案,吸引了她的注意。经过报名、考试,时年20岁的杨歌被录取,自此踏上留学俄罗斯之路。为了能够与在国内的母亲坚持视频接洽,她带了一台电脑,还专门配了摄像头。

  在此之前,北京大妞杨歌对于俄罗斯的印象,也仅限于“天气严寒”、“满街都是熊”的传说,以及西直门外的北京“老莫”西餐厅。

  杨歌就读的学校,名为国立图拉师范学院,位于莫斯科邻近,是托尔斯泰的家乡。图拉这座小城宁静温和,生活节奏迟缓,城里最高的修建物,就是图拉师范学院的宿舍楼。

  留学的第一年,杨歌需要在预科就读,打破“语言关”。与汉语不同,俄语的词格变换频繁,语调、发音的变化,能够直接影响词义抒发。从未有过俄语基本的杨歌,能够用来帮助学习的只有一台电子词典,因此一度非常吃力。“教俄语的老师,完全不会中文和英语,所以学习起来,需要靠个人察看。”那时的杨歌,通过对一个个单词进行视察、演绎,掌握了词形变换的规律;一有机会,她就找当地人训练口语,有时候学到一个新词,身边没有纸笔,就记在手上。

  学习之外,经济压力也如影随形。其时,俄罗斯国内币值不稳,加上母亲一人赡养能力有限,杨歌的每一天,都在盘算中度过,“吃趟麦当劳就算改良”。杨歌告诉新京报记者,因为珍惜学习条件,她把大部分课余时间,都花在攻克语言关上。

  就这样,依靠勤恳和细致观察,一年的预科下来,杨歌的俄语能力不仅能够应付日常生活,还能辅助一些外国留学生进行翻译。

  母亲卖房支持表演幻想

  依照预先的假想,经过一年的预科学习后,杨歌将升入本科,专业为翻译。毕业后的杨歌,也将从事本专业工作,成为一名俄语翻译。

  然而,在与一些俄罗斯当地朋友交换的过程中,杨歌逐渐有了新的追求。“身边的朋友会一直问我,你想做一名翻译吗,你喜欢翻译工作吗?”21岁的杨歌这才忽然发现,自己好像一直没有明白目标,对未来也没有过清楚的计划,“想到这一点,本人也吓了一跳。”

  杨歌找来一张纸,在上面写下自己想从事的工作:厨师、翻译、服装设计师……写了又划掉,然后再写。终极,纸面上只留下了一种职业:演员。杨歌这才清楚,做一名演员,才是自己的理想。

  实际上,杨歌从小就加入艺术团演出,担负过领舞;她的母亲,是北京市首批“歌手证”持有者。杨歌发现,能唱会跳,也许是自己最大的优势。

  既然要做演员,就需要增强专业学习。杨歌把自己的目标,投向莫斯科国立电影学院。这是全世界成立最早的电影教导机构之一,北京电影学院即仿该校设立,每年投考者中高手如云。

  杨歌告知新京报记者,报考莫斯科国立电影学院,程序相似国内“艺考”,需要经过四轮考试,包含诗歌朗读、形体、即兴表演等。“我朗诵了一首普希金的《我爱过你》。”杨歌说,现场的评委老师听完后,都对她流畅的俄语口语留下了深入印象。

  只管“怎么也没想到”,杨歌最终仍是被莫斯科国立电影学院表演系录取,成为系里唯一一名中国学生。喜悦没有连续多久,新的问题摆到了杨歌眼前:学习艺术消费不菲,莫斯科物价昂扬,而家里的承当才能有限。

  “我跟妈妈说了这件事,妈妈问我想不想学,我说想,她就让我别为钱的事担忧。”入学后杨歌才知道,为了支持自己的妄想,母亲卖掉了在北京仅有的一套住房。至今,杨歌的母亲依然在通州租房寓居。

杨歌参加“俄罗斯好声音”,演唱Beatles的代表作《Come together》获得俄罗斯著名男歌手季玛·比兰肯定。受访者供图 杨歌参加“俄罗斯好声音”,演唱Beatles的代表作《Come together》取得俄罗斯著名男歌手季玛·比兰确定。受访者供图

  希望做中俄电影交流使者

  大学期间的杨歌,是班里最刻苦的学生。拿着3000卢布的助学金,杨歌频频参加电视节目,为自己争取机遇。

  2011年,杨歌成为俄罗斯第一电视台“光荣时刻”节目标最终获胜者,得到了俄罗斯著名歌星基尔科罗夫、马扎耶夫、舒克申娜等人的高度评估,并自此为俄罗斯观众熟知。

  四年刻苦学习,杨歌最终被莫斯科果戈理戏剧中心录用,成为一名职业话剧演员。东方面貌、流利背诵大段经典台词的杨歌,受到俄罗斯主流戏剧界认可。此外,杨歌参演多部影片,诠释了大批亚洲类型角色。渐渐地,她有了名气,走在路上、坐在地铁里,也可能被人认出,并被要求签名合影。

  然而,真正让杨歌为国内观众熟知的,还是因为参加俄罗斯版“好声音”,并有堪称惊艳的表示。

  “起初是一些朋友劝我报名,认为我的嗓音很奇特,有自己的作风,应该让更多人认识。”就这样,杨歌参加了节目盲选,在现场,她用极为夸大“炫技”的方式,演绎了一首Beatles的代表作《Come together》。当现场评委转身,发现献唱歌手是杨歌后,主动用中文“你好”,与她打了招呼。如今,这一节目已经录制三期,杨歌的每次出场,都以浓烈的中国风造型,诠释着她的“中国歌手”身份。

  谈及成名带来的高关注,杨歌依旧淡定。现在,在果戈理戏剧中心的演出完毕后,她一个人搭乘地铁,返回自己在莫斯科大环四周的出租屋,煮上一碗便利面,一边吃,一边想着来日的工作。

  杨歌说,作为一名“老俄漂”,刚出国的留学生要想融入当地社会,需要心态平和、真诚。留俄八年,每次回到北京,她都会去喝豆汁、吃炸灌肠,过一把老北京的“嘴瘾”。在杨歌看来,“俄罗斯电影界特殊看好中国市场”,她希望在力不胜任的范围内,为中俄电影界搭桥,赞助双方的友好交流做奉献。

  新京报记者 王煜

上一篇:你会将房子打扫清洁退租吗 成都近7成受访者愿打扫
下一篇:数据:第三季度郑州市求职职员减少 “慢就业”显现
相关新闻
·二千八百余岁银杏古树“披金”蔚 [ 2017-10-23 ]
·杭州:湘溪村“生态立村”吃起旅 [ 2017-10-23 ]
·宝爸宝妈福利,大数据下的亲子游 [ 2017-10-23 ]
·“鹰眼神探”可一眼识破套牌车 [ 2017-10-23 ]
·西南地域将连续阴雨天气 西北华 [ 2017-10-23 ]
·小鼠新型全能干细胞问世 由最初 [ 2017-10-23 ]
·免责声明:
   本网转载内容均注明出处,转载是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容真实性。
书画作品
浙江慈
“2017中
长沙花
莆田木
名家名作
浙派古
揭秘雪
第七届
埃及首
作品赏析
浙派古
揭秘雪
“红船
“白俄
书画评论 更多>>
·大型历史连续剧《忽必烈》封
·中国最古老经典首登舞台 领悟
·于谦担任北京摇滚协会副会长
·国家大剧院中国原创歌剧《兰
·记录中国脱贫故事报告文学《
·上海小陆家嘴再添“新地标”
·三联韬奋书店将与77文创合作打
·200余件阿富汗丝路秘宝敦煌展
友情链接:
设为首页 | 加入收藏| 关于我们 | 总编寄语 | 编辑部 | 诚聘英才 | 联系我们
Copyright 2012 www.zxsy.org All Rights Reserved 冀ICP备12015344号 中新摄影网群号:138592385 管理
中新摄影网 版权所有 版权及免责声明 E-mail:zgsheyingjia@126.com 传真:010-51657619
本网站所刊载信息,不代表中新摄影网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。